Translator : Gloryu Rays Pakpahan Kudus, 20 September 2013
Jika ada yang resycn atau mengedit subtitle ini.... tolong cantumkan creditnya...
mohon subtitle ini jangan dibuat hardsub, atau dipakai untuk tujuan komersial
tolong, Hargai karya orang lain...terima kasih selamat menyaksikan...
Shadow.
Apa'an? Jangan main2, Cepatlah
Apa yg salah? Kau bermimpu buruk?
Kau tidak perlu tahu
Apa yg salah?
Apa yg harus kulakukan?
Kunci mobil. kunci mobil Kemanakah mereka?
Disebelah sini!
Makasih!
Apa lagi yah? tas?
Dimana itu?
Disebelah sini!
Bagaimana kau bisa tahu disini?
Min Jaeku punya ingatan yg bagus.
Ibu aneh, selalu pelupa
Apa Ibu pulang rumah agak terlambat lagi malam ini?
Itu sulit dikatakan, Ibu akan bilang setelah tiba disana. Kenapa ada yg salah?
Kalau Ibu pulang telat lagi, Aku akan menemui paman dukun ramal dan bermain dengannya
Hei! Anak kecil seperti kamu tidak seharusnya bermain dengan paman dukun ramal.
Bukankah sudah Ibu katakan untuk tidak pergi ketempat itu?
Kenapa tidak? Bukankah Ibu juga meramal tiap hari
Oh, Itu kan karena Ibu sudah dewasa!
Bagaimanapun juga, Ibu akan coba pulang cepat, jadi jangan pergi kesana!
Oke.
Dan juga jangan lupa besok hari apa.
Tentu saja. Ibu tidak akan lupa
Kau tahu bagaimana Ibumu terorganisasi! Ibu pergi sekarang
Salamander. Salamander. Salamander...
Orang ini sekarang membuka sebuah restoran.
Oh, Kau membuka sebuah restoran, kan?
Aigoo. Ya, Guru. Tepat sekali.
Itu benar2 akurat
Tapi modal belum kembali
Belum mendapatkan banyak uang
Aigoo. Betul! Betul!
Aku telah buka belum lama ini, Tapi itu belum mendapatkan keuntungan
Aku tidak bisa membayar gaji pekerja2ku
Halo.
Kau tidak punya pelanggan, kan?
Kalau kau beri uang 300 ribu Won jimat di pintu tokomu,
Kau akan mempunyai pelanggan yg banyak
Aigoo. Kalau itu beneran bisa berhasil, aku akan taruh puluhan jimat di pintuku!
Tapi sekarang aku beli satu.
Jangan ganggu aku, Pergi sana!
Apa maksud anda?
Apa arti "Pergi sana"?
Tiba2 saat aku mengantuk, Aku mengatakan hal2 yg aneh.
Apa? Ngantuk?
Benarkah? Anda benar2 mengatakan "mengantuk?"
Orang dungu ini penipu. Lupakan saja!
Tunggu. Bagaimana dengan bok chae? (bok chae - ongkos peramalan)
Masih minta bok chae!?
Benar2.
Hyeong, Apa yg terjadi denganmu?
Aigoo! Bocah ini Min Hyeok.
Bener2 deh, Apa yg terjadi?
Kau membuat masalah ketika kita mencoba mengerjakan bisnis?
Apa salahku?
Karenamu mengatakan hal aneh seorang pelanggan pergi
Kenapa kau bilang "Pergi sana"?
Kau bilang itu pada pelanggan?
Karenamu 300 ribu won menghilang
Potonglah 300 rIbu won dari bagianku
Oke. Aku akan melakukan itu
Ada orang disini?
Untuk pelanggan ini, Kumohon lebih perhatianlah
Ayo keluar.
Masuklah. Masuklah. Duduklah
Jadi kalian benar tinggal ditempat seperti ini
Rumah tukang ramal yg menarik
Lama tidak berjumpa, Shadow.
Apa yg kau bilang? "Shempo?"
Tepatnya sekarang, Dia melihat kamera ketika berbicara, kan?.
Apa dia tahu Min Hyeok ada disana?
Kita tahu beberapa tipuan bisnis, Itu kenapa kita perlu bantuanmu
Betul sekali. Kita harus membantu kalian Kemarilah sini
Apa itu tipuan bisnis?
Kalau kasus itu, Kita tidak hanya seorang Guru tapi ahli sekali.
Kau masih ingat ini?
Kau tahu apa yg sedang kubicarakan
Sampai ketemu lagi
Hei Hei! Tunggu sebentar!
Orang macam apa kalian?
Datang kesini dan tidak meramal?
Siapa mereka Apa mereka temanmu?
Sekarang, dia berbicara pada kamera
Apa kau kenal mereka?
Ini bukan urusan kalian berdua
Hei! Mau pergi kemana? Masih ada pelanggan yg akan datang
Benar2 orang tidak punya sopan santun
Aku ingin sekali memecat dia.
Maka pecat sajalah dia
Sebenarnya, Apa sih kelebihan dia?
Tinggi? Oke, Dia begitu tinggi
Wajah? Wajahnya juga tampan
Tapi otaknya?
Otaknya juga tidak jelek
Makanya kau tidak memecatnya
Duduk, Duduklah!
Ibu. Kau mau pulang?
Ibu sudah selesai. Ibu akan pulang rumah
Aku lapar
Belilah sedikit makanan kecil
Aku akan buatkan makanan yg enak sampai Ibu pulang dirumah
Oke. Cepatlah pulang
Bibi, Tolong tagihannya
Oh, oke.
Aku punya 10 ribu ditagihan sini, Kemana perginya?
Kau tidak melihatnya?
Tidak, aku tidak lihat
Aku menaruhnya disini
Apa kau mengambilnya?
Itu bukan aku. Aku tidak mengambil itu
Kenapa tidak? Disini tidak ada orang selain kamu
Itu beneran bukan aku. Aku tidak tahu
Terus kenapa uangku hilang?
Kau masih kecil, Jadi kau berbohong seperti ini
Aku tidak berbohong. Aku tidak mencuri itu.
Terus siapa yg mencuri?
Itu selalu saja... Anak kecil yg tidak punya seorang ayah
Siapa "tidak punya seorang ayah"?
Aku ayahnya anak kecil ini
Apa yg kau lakukan disini?
Dan juga, Apa kau lihat anak ini mencuri uang?
Kau melihatnya?
Tidak. itu...
Kenapa kau bilang anak ini mencuri uang tanpa bukti?
Kau tahu orang macam apa aku?
Aku orang macam yg kalau aku membuat.....
Aku bisa membeli semua isi toko ini
Ini hanyalah sampah!
Terus berapa banyak uang yg hilang?
Pergi jauh-jauh untuk membuat anakku yg berharga menangis!
Bukankah ini? 10 ribu won?
Kenapa itu jatuh dibawah?
Cepatlah dan minta maaf pada anakku
Maafkan aku, nak
Maafkan aku
Kemana sih dia pergi? Ini dingin sekali
Oh. Dia datang.
Ada apa?
Selalu sama. Tidak sabaran
Tapi toh juga, Aku benci kalau tidak langsung ke pokok masalah
Kita perlu bantuanmu
Bukankah sudah ku bilang untuk tidak datang menggangguku?
Itulah apa yg kau pikirkan
Kita perlu lukisan Shin Yun Bok
Lukisan telah dipindah dari rumah mantan guru
Kau tahu siapa dia, kan
Dia sangat menghormati dunia lukisan timur.
Dia sebenarnya mempunyai transaksi rahasia dengan galeri lukisan terkenal
Jadi kalaupun kita mencuri lukisan Shin Yun Bok
Dia tidak punya cara lain untuk melaporkan itu.
Terus kenapa?
Dalam 3 hari, Akan ada orang kaya China,
Akan pergi kesana untuk melihat pemandangan lukisan Shin Yun Bok
Waktu itu, Kau harus menjebol sistem keamanannya.
Bagaimana kalau aku tidak bisa melakukan itu?
Jangan membuatku mengatakan itu lagi.
Min Hyeok!
Bajingan busuk kalian!
Siapakah orang ini?
Aku? Aku kakaknya Min Hyeok
Kemarilah!
Hei. Kita tersentuh
Kau tahu nomorku kan.
Mau pergi kemana kalian?
Kenapa kau membiarkan mereka memukulmu?
Kau mau ramen, Guru?
Kenapa dia selalu mempelajari tarian kelompok cewek?
Apa yg terjadi? Apa yg terjadi dengan wajahmu?
Bukankah sudah kubilang padamu untuk tidak memukul dengan tanganmu?
Itu bukan aku
Sesuatu terjadi pada Min Hyeok.
Apa yg terjadi?
Kalau aku sampai terlambat, Mereka mungkin akan memukulnya sampai mati.
Siapa orang itu?
2 tahun lalu, Kita bekerja bersama
Tapi terus aku keluar dari mereka
Aku tidak tahu bagaimana mereka menemukanku tapi Mereka mau aku membantu mereka mencuri lukisan
Kubilang jangan mau lakukan itu
Dia sudah mengatakan itu
Mereka menahan foto untuk mengancam Min Hyeok
Kenapa kau membiarkan mereka mengambil fotomu?
Apa akan kita lakukan?
Kalau dia tertangkap, Kita tidak bisa mendapatkan uang lagi
Itu tidak akan
Kita akan membantumu, Bajingan
Halo.
Oh, Ibunya anak itu. Ayahnya kesini tadi
Jangan berantem lagi. Itu akan lebih baik bersama ayahnya
Bukankah dia punya banyak uang?
Belakangan ini ekonomi mengalami penurunan, Bagaimana kau akan bertahan kalau kau berpisah dengan suamimu?
Apa maksudmu itu?
Kalian semua mau Min Hyeok membantu kalian
Siapa kau?
Aku sudah bilang padamu kita itu kakaknya Min Hyeok
Terus kenapa?
Hei! Apa umurmu sama denganku? Kenapa kau berbicara bahasa tidak sopan?
Kita akan bantu masalah kalian Tapi kita punya persyaratan
Kembalikan dulu foto pada Min Hyeok Kemudian biarkan Min Hyeok pergi.
Hei! Choi Min Hyeok.
Bagaimana bisa mereka percaya padamu dan bekerja denganmu?
Kalian bocah ingusan... Level kalian tidak sama dengan kita
Kita itu... Mapo Lupang!
Beneran... Bangga....
Kau pikir kita tidak tahu itu bohong?
Terus percaya ini
Kita akan bantu, kalau kalian menuruti persyaratan kita
Kalau tidak, jari kalian akan menjadi seperti ini
Jika kalian gagal, jari kalian akan seperti itu
Jariku? Orang ini...beneran.
Omonganmu itu lumayan bagus
Kau berbicara omongan besar jadi apa rencanamu?
Tentu saja punya kan, hyeong.
Apa?
Rencananya?
Oh, Aku tidak tahu. Aku cuma mengarang saja tadi
Tidak bisa dipercaya
Apa kau bawa penghapus dan beberapa pakaian ganti?
Ya.
Tapi, Siapakah ayahmu yg datang kemarin?
Tidak, kenapa?
Bibi ditoko itu bilang ayahmu datang.
Oh itu. Kemarin bibi toko itu memarahi aku dan bilang kalau aku mencuri uangnya
Lalu Paman peramal lewat dan dia bilang dia itu ayahku dan memarahi bibi itu
Jadi begitu? bibi toko itu bukan orang baik
Ibu harus menanyai bibi itu Bagaimana dia memanggil anakku seorang pencuri
Paman peramal itu juga, Bagaimana dia selalu didekat sini?
Min Jae, Besok2 jangan pergi toko itu lagi.
Dan juga jangan bermain dengan paman peramal.
Kenapa? Paman itu orang baik
Anak kecil tidak boleh bermain dengan seorang dukun, Dia harus bermain dengan anak kecil yg lain
Kenapa? Paman itu benar2 menarik kok
Ibu juga bisa bermain denganmu
Jadi kau jangan bemain dengan paman itu, mengerti?
Ayo pergi, sudah waktunya
Pak. Taksi. Taksi. Taksi. Cepatlah pergi, cepatlah.
...Tidak satu orang yg bisa menangkapku. Bisakah tetap mengikutiku?
Sekarang orang cina kaya dan sekretarisnya akan tiba di bandara
Disini. sebelah sini! Sebelah sini! Ketua Wang!
Sekarang ini, Gyu Seon akan membawanya mengelilingi Seoul.
Pada waktu itu, kalian berpura-pura menjadi orang cina kaya itu dan sekretarisnya
Pergi ke rumahnya guru Gim Tae Won untuk melihat lukisan Shin Yun Bok.
- Setelah rumahnya kosong kemudian Joker akan datang mencuri lukisan. - Aku sangat senang bertemu dengan anda
-Tapi aku tidak bisa bahasa Cina -Halo, Aku dengan hormat senang bertemu dengan anda.
Benar itu. Guru Tae Won pun tidak bisa bahasa cina.
Kalian berdua bekerja keras dalam beberapa terjemahan yg bagus
Ketua kami senang bertemu dengan Guru Tae Won
Aku juga terasa sangat senang
Sekarang.
Pelan2.
Ah. Itu paman Seon Dal. Paman Seon Dal!
Ibu, Paman Seon Dal disebelah sana!
Kenapa Paman Seon Dal disini?
Apa urusannya dengan kita?
Ayo pergi
Sekarang berikan padaku fotonya
Bagaimana aku tahu kalau kuberikan terus kau malahan kabur?
Bukannya kau bilang waktu itu Aku bisa berhenti setelah ini?
Terus setelah ini sudah beres, Kau bisa mengambilnya.
Sekarang, Mapo Lupang langsung menanyakan untuk melihat lukisan Shin Yun Bok duluan
Tunggulah mereka menemukan letak lukisan yg disimpan.
Lalu kalian akan bertindak dengan cepat.
Dimana tempat lukisan yg disembunyikan perlu sidik jari guru Tae Won untuk mengakses itu
Itu sangat penting berpura-pura untuk melihat lukisan jadi dia akan mengakses dengan sidik jari
Ketua bilang dia sangat ingin sekali melihat sendiri lukisan Shin Yun Bok
- Wow! itu beneran lukisan Shin Yun Bok. - Ternyata kalian beneran Mapo Lupang.
Sempurna!
Ketua bilang sangat bagus, Sangat bagus!
Apa lukisan ini beneran di lukis dengan tangannya Shin Yun Bok sendiri?
Tentu saja, ini lukisan asli
Hanya mendapatkan lukisan ini, Aku menghabiskan banyak uang
Ketua bilang lukisan ini sangat bagus. Dia sangat senang
Semuanya sekarang pakai kanvas dan kuas saat melukis
Ya.
Tapi leluhur kita memakai tinta hitam dan kertas baik untuk melukis
-=Galeri Mangwondong. Merampas lukisan terkenal.=- -=Transaksi illegal. Semua unit di TKP=-
Sunbae, Aku menerima pengumuman polisi Apa maksudnya itu?
Ya, Aku mengerti
Ketua bilang itu sebuah lukisan yg sangat bagus
Dia tidak peduli berapa banyak harganya, Dia mau membeli lukisan ini
Halo Guru. Ini petugas Bong.
Sekarang kau berada di gedung pengalaman korea selatan, kan?
Aku akan pergi tugas, Bisakah aku memintamu untuk melihat Min Jae sebentar?
lagi Sibuk. aku sibuk sekarang
Guru, Bukankah kau dekat? Aku akan segera ke lokasi TKP
Kalau aku tidak ada beginian, Aku tidak akan mengganggumu.
Tapi hari ini hari orang tua Dan aku tidak punya cara lain
Aku bayar kembali kebaikanmu
Oke.
Terima kasih
Min Jae. Ibu pergi kerja
Lagi?
Paman peramal akan datang ke sini
Ibu akan cepat kembali. Kau dan Paman bisa melukis bersama
Oke.
Baik2lah. Aku segera kembali
Sekretaris. Kemarilah. Cepat. Cepat
Ketua nampaknya memanggilku. Tunggu sebentar
Petugas Bong Gyeon Ja disini juga
Dia menyuruhku untuk pergi kesana membantu Min Jae
Apa? Kau tidak bisa!
Itu akan membuat orang2 pada curiga
Bilang saja aku ke kamar mandi
Katakan alasan itu. Mengerti?
Nampaknya ketua punya diare
Jadi begitu? Apa dia sangat sakit?
Aku tidak yakin
Dia bilang karena dia terlalu gugup setelah melihat lukisan Shin Yun Bok
Kelihatannya dia seperti menderita sindrom iritasi perut
Dia akan baik2 saja sebentar
Oke.
Hei. Apa yg dia lakukan?
Apa yg tiba2 terjadi?
Apa yg kita lakukan sekarang?
Kita tunggu sebentar Agak sedikit lama
Tinta dan cucian lukisan merupakan dasar untuk konsentrasi tinta
Jadi itu disana nada kecil dalam lukisan
Aku ayahnya Min Jae. Silahkan lanjutkan
Halo anak2. Silahkan lanjutkan
Lalu sekarang, Ayo kalian coba sendiri melihat bagaimana perasaan tinta dan cucian lukisan.
- Ya - Ya.
63 bangunan! (dalam bahasa cina)
Sangat gagah. Indah sekali. (berbahasa cina)
Bagus. Bagus. Bagus Sangat gagah dan Indah sekali!
Apa dia baik saja? Kelihatannya sudah agak lama
Ya. Ya
Ketua? Ketua? berak? berak...berak... berak? (bahasa cina)
Anda sakit perut?
Berapa lama lagi kita menunggu? Kita tidak punya waktu
Lihatlah ini, Paman
Ayah! Tintanya semua mencoreng!
Ah... ah.. Itu beneran sangat ajaib
Perutku...perut
Aku akan kembali. Aku mau pergi ke toilet. kau tetap disini dan melukis.
- Oke. - Oke.
Apa kau baik2 saja? Kau merasa baikan? Apa perutmu sangat sakit?
Tidak ada waktu tersisa
Bukankah ini sudah lama?
Ya. Dia selalu begitu sangat sakit
Dia benar2 tidak nyaman dengan toilet begitu asing, Itu kenapa dia menghabiskan waktu yg lama
Apa anda baik2 saja?
Apa'an itu? Kenapa tidak ada tanggapan?
Itu ....baik, Dia punya sifat pemalu itu kenapa..
Ketua. Ketua. Cepat.Cepat. Keluar. Keluarlah.
Semuanya menunggu anda sekarang. Cepatlah. Cepatlah
Aku akan gila. Cepatlah. Cepatlah
Aigoo! Kau tidak bisa membuka itu!
Dia punya sifat pemalu
Kalau kau melihatnya di toilet,
Tidak masalah, Dia akan membatalkan transaksi
- Apa yg kau katakan? - Ketua! Ketua!
Ah... oke. oke. oke.
Bagus. Sekarang kita bisa melihat lukisan
Dia bilang masalah itu lega. Dan sekarang dia mau membeli lukisan
Terima kasih
Lihat, dia tidak benar sakit perut
Itu. Mahal? Aku akan membelinya
Dia bilang di suka sekali lukisan ini Dia bertanya berapa harganya
Bagus. harganya....
Maaf. maaf
Dia orangnya selalu sangat bersih. Dia meminta anda untuk menunggu sebentar
Ini...tidak. Ya ampun
Dia pergi ke toilet lagi. Apa yg terjadi?
Ini tidak baik. Ayo langsung kedalam
Aigoo. Min Jae. Lukisanmu begitu bagus!
Min Jae ku akan menjadi seorang seniman
Mereka bilang ini waktu kita menggunakan jari kita. Bisakah kita melakukan itu bersama?
Ayah, Bisakah aku taruh di wajahmu?
Dimana?
Disebelah sini.
Bagus
Terima kasih. Itu benar2 bagus
Bagaimana dia masih tidak keluar?
Disana dia bisa menghabiskan banyak hal untuk merapikan celananya.
Dia selalu orang yg bersih lingkungan
Apa ini? Kenapa ini ditutup?
Beneran deh...
Hyeong!
Apa apa'an ini?
Itu. Kau itu Won Su hyeong!
Hyeong! Kau tidak ingat aku?
Hyeong, Aku adikmu, Won Sam.
Hei, Apa yg sedang kau lakukan? Aku tidak tahu orang itu
Tidak. Bukan. Bukan. Bukan....... Itu tidak mungkin
Bibir itu. Mata itu. Aku sudah kehilanganmu kakak besar.
Aku sudah bilang itu bukan aku. Sungguh!
Maafkan aku. Maafkan aku. Maafkan aku
Aku akan beli. Aku akan beli. Beli Mahal. Mahal. Mahal
Dia bilang dia minta maaf karena di terlambat. Cepatlah dia bilang mau membeli lukisan ini segera.
Apa yg sedang anda lakukan?
Maafkan aku
Aku punya saudara. Dia diculik ketika masih kecil
Jadi kupikir kau adalah saudaraku yg hilang, Won Su.
Kakak besarku! Kakak besarku! Kakak besarku! (berbicara bahasa cina)
Kenapa lagi ini?
Korea selatan. untunglah. Untunglah, Kakak besarku tersayang
Apa apa'an ini? Ini.....
Bertemu dengan anda setelah kehilangan Saudaranya beberapa tahun lamanya.
- Aku benar2 sangat merindukanmu! - Dia bilang dia benar2 sangat merindukanmu.
Aku sudah bilang itu bukan aku. Benarkah?
Bagaimanapun juga. Anda itu Kakak besarku. selamanya
Ayo rayakan!
Bukan seperti ini persahabatan abadi, Persaudaraan kita akan abadi selamanya
Ayo minum beberapa gelas Soju, Kakak besar
Aigoo. Kenapa? Apa yg salah?
Ayolah pergi
Pergi. Kakak besar. Kakak besarku
Hati2lah. Kakak besarku
Dia sudah bilang dia mau menjadi seorang saudara dengan anda
Kalian tidak membeli lukisan? Ini apa-apa'an kakak besarku!?
Apa? Apa ini?
Hei! Bajingan ini!
Jangan bergerak! Polisi!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Apa yg sebenarnya terjadi?
Akulah yg melaporkan ke polisi Bagaimana bisa aku mempercayai orang itu?
Saat berakhir, Aku akan bersiul.
Saat kalian mendengarkan itu Larilah, jangan pedulikan apapun
Itu beneran "lukisan pohon" Shin Yun Bok
- Sungguh hebat - Tidak buruk.
-=Transaksi illegal di rumahnya mantan Guru=- -=Lukisan Shin Yun Bok=-
Kau itu benar2 hebat. Kau seorang jenius. Jenius
Kemari. Biar aku foto Lihat sini
Min Jae. Maafkan aku. Apa kau menunggu lama?
Tidak. Paman dan aku melukis sebuah lukisan
Lukisannya tidak jelek. Tapi siapakah itu?
Ini Paman Seon Dal
Itu disebut " Teman terbaikku"
Bocah ini
Terima kasih hari ini. Tapi apa yg kau lakukan disini?
Oh, itu. Aku punya klien didekat sini yg mau melakukan perjalanan bisnis yg baik
Oh, Sebuah perjalanan bisnis
Kau harus membayarku lain kali
Ya.
Kemarilah, biar aku mengambil foto untuk kenang - kenangan
Paman, Kau harus difoto juga!
Kemarilah, siap. Satu, Dua , Tiga
Hei, Apa kau suka aku? Jangan lihat aku
Pengganguran? Kalau itu sih, semua hal akan teratasi.
Tentulah aku mau mendapatkan perkerjaan hanya itu aku tidak terlihat baik sekarang
Tapi. orang itu...
Jangan khawatir dia, kemudian kau harusnya melakukan sebuah jimat pengganguran.
Jimat penggangguran itu 300 ribu
Apa? 300 ribu?
Aku bisa saja download sebuah jimat di warnet cuma 3 ribu!
Hei! A-a-a apa itu sama dengan ini?
Sebaliknya, kau seharusnya kembali ke warnet dan download aja itu
Ya. Aku akan lakukan itu
Apa? Ini cuma sia2 saja!
Kemari
Pelanggan! Tunggu sebentar, Pelanggan!
Kau mau 300 ribu!?
Aww. Beneran. Orang2 bilang akan ada pelanggan banyak di awal tahun
Jangan bilang padaku berita itu kita mengganti guru alasan bisnis kita menurun?
Halo, Guru
Ketua mengirimku
Apa itu?
Ini sebuah undangan ke Guru dari kelompok Samhyun
Kemudian besok aku akan menjemput kalian
Samhyun? Negara kita terbaik? Samhyun itu?
Kenapa ketua mau mengundang Guru?
Kalian tidak mengetahui itu?
Guru itu merupakan bagian dari kelompok dalam perkumpulan
Tentu saja aku tahu. Tapi aku masih merasa kebingungan
Kelompok itu memberikan guru beberapa keuntungan
Won Sam. Apa pakaianku terlihat bagus ke rumahnya orang kaya?
Kau terlihat seperti orang kaya
Hyeong, Bagaimana denganku?
Kau? Kau terlihat seperti Won Sam.
Hey! Min Hyeok, Bagaimana kau pergi seperti itu?
Kau tidak bisa pergi Ke rumahnya orang kaya seperti itu
Tidak masalah. Aku tidak mau pergi
Tidak. Kau sudah bilang kau pergi untuk meramal. Bagaimana bisa kau tidak pergi?
Betul. Kau harus pergi dengan kita untuk mendapatkan uang
Hei, Bukankah kita menyelamatkan kau dari pencuri lukisan itu?
Benar2 deh.
Ayo pergi sama-sama
Kalau kau tidak mau kedalam, Kau bisa tetap diluar dan berikan kita informasi
Kumohon, Ayo pergi bersama
Wow. Limousine.
Wow!
Luar biasa! Luar biasa!
Oke. Oke. Dah. dah
Hei Gyeong Ja. Kau mau bertemu dengan temanku?
Sunbae, Bukannya temanmu itu sudah 43 tahun?
Dia masih muda kok
Akankah kau berterima kasih padaku saat kau pergi dan lihat dia itu muda?
Lupakanlah, muda atau tua
Lihat atau tidak. Itu tidak berarti
Jangan perkenalkan dia pada semua orang
Apa maksud anda itu?
Sekarang saat aku pergi kerumah saja, Aku punya segerombolan pria yg mengikutiku
Kalau mereka tidak seperti Hyun Bin, Aku tidak mau bahkan tangannya menyentuhku
Ya Tuhan! Kebohongan macam apa!!
Hyun Bin akan gila kalau menyukai wanita sepertimu
Kepala seksi, kau hanyalah tidak mengerti hati ini
Ada banyak pria yg meyukai kepribadianku
Kita sampai
Tenanglah
Hyeong, Udara disini benar2 enak
Kita harus mengambil keuntungan apapun yg kita bisa
Ayo masuk kedalam
Ketua
Aigoo. Lama tidak bertemu
Apa anda sehat?
Ya? Halo.
Apa yg kau lakukan?
Apa?
Sekarang kesehatanku tidak begitu baik Aku punya banyak hal yg kukhawatirkan
Aku ingin melihat teman lama Itu kenapa aku menyuruhnya untuk datang
Wanita cantik. Pergi kemana kau? Aku akan pergi bersamamu
Apa yg terjadi? Guru Salamander?
Guru kami punya sebuah penyakit dementia.
Jadi begitu?
Lalu aku juga minta anda Jangan khawatirkan itu.
Akulah Guru murid terakhir dan Aku menerima semua pelajaran darinya
Kau tahu dia orang yg sesuai dengan pilihannya?
Jadi begitu?
Lalu aku akan mendengarkan beberapa kata nasihat
Dalam faktanya, sekarang aku mempunyai kesehatan buruk
Karena liver anda jelek, corak kulit anda sedikit menguning
Itu benar
Sebelum aku mati, Aku mau menemukan suami yg sesuai dengan cucu perempuanku satu2nya
Orang tuanya selalu sibuk. Dan dia terlalu muda untuk membuat keputusan
Untuk memiliki nasib menantu yg baik akan menjadi sempurna.
Aku mau kalian melihatnya menantu itu dari tanggal lahir cucuku
Untuk pernikahan?
Guru Salamander kita sangat mengetahui dalam memeriksa nomor pernikahan
Ya. Jangan khawatir
Kita akan pakai " membocorkan rahasia Surga" Metode ramalan khusus
Tapi "Membocorkan Rahasia Surga" peramalan ini sedikit agak sedikit lebih mahal
Jadi begitu?
Berapa banyak yg akan kita minta?
Satu Juta Won?
Apa itu terlalu banyak?
Tapi orang kaya ini Tidak masalah dengan itu.
Bagaimana 1 jutaan ?
Kupikir juga begitu
Kepala Gim. Siapkan 10 juta untuk diberikan pada Guru Salamander
Untuk meramalkan keberuntungannya, Kalian juga harus melihat wajah cucu, kan?
Itu betul sekali
Kepala Gim. Bawa Tae Yeon keluar.
Berhenti menatapku Bangunlah dan pergi
Maafkan aku
Agassi! ( Agassi = nona)
Bilang saja kau tidak melihatku
Kemana dia pergi sekarang?
Permisi, Apa kau sempat melihat seorang wanita muda?
Disebelah sana
Benarkah...
Agassi, Apa yg anda lakukan disini?
Ketua mecarimu
Baiklah. Aku akan pergi. Bukankah itu baik?
Bagus. Sekarang masuklah kedalam
Ayo. Masuk kedalam
Ayo masuk
Dia anak yg sangat berani Aku tidak tahu kemana dia kabur
Lain kali aku akan mengirimnya segera ke tempat peramalan
Ya.
Ah. Kau disini
Anak ini adalah cucuku
Perkenalkan Tae Yeon.
Guru Salamander datang untuk meramal 8 karaktermu
Aku tidak mau menikah dengan pria itu!
Bukankah aku bilang aku tidak mau?
Aku bilang aku sudah punya seorang pacar
Orang ini pacarku
Sunbae.
Sunbae tidak akan menerima makian
Temannya Sunbae akan mencintaiku saat pandangan pertama
Aku sudah disana
Baik. Dah
Tunggu,
Bunga serunai
Hari ini suasana hati tidak buruk -= Bunga serunai- Anggur September / hari besar=- -=Minum alkohol atau melihat orang2, terjadi hal. =-
Jangan bilang kalau kita akan berpacaran. -= bunga serunai- anggur September / hari besar=- -=minum alkohol atau melihat orang2, terjadi hal. =-
Itu baik saja asalkan bukan orang itu
Halo. sini
Halo.
Aku Bong Gyeon Ja.
Sunbae bilang jangan berharap berlebihan itu mungkin cuma menakutiku saja
Kapan Gyeon Ja ku mulai menjadi begitu cantik?
Sejak tahun terakhir?
Mereka semua pergi?
Min Hyeok.
Halo.
Apa ini?
Pergi kemana kalian?
Terus kenapa dengan limousine ini?
Itu limousinenya.
Apa? Apa yg semua orang lakukan?
Kau mengangetkanku!
- Wow. Begitu lembut. Berapa banyak kau habiskan membeli itu? - Hei! Pergi sana!
Aku tidak mau
Kau membuatku marah!
Aigoo! Guru, Tolong kendalikan dirimu. Aku mohon padamu
Bagaimana aku bisa melakukan ramalan 10 juta?
Mohon!
Ini milikku
Aku tidak mengambil itu! Aku tidak mengambil itu!
Guru, ramalan pernikahan orang kaya, bagaimana aku akan melakukan itu?
Apa aku harus melakukan tarian atau dirasuki hantu dulu?
Oh! Oh!
Oh, Apa kau ingat?
"Tren Musik!"
Tapi ini waktunya meramal harganya 10 juta!
Apa yg sedang kau lakukan?
Apa itu menarik?
Ya.
Lalu. kau...
Apa kau beneran berpacaran dengan Tae Yeon?
Itu bukan seperti itu.
Ya!
Lega sekali
Lalu itu tidak apa2 kalau Aku berpacaran dengan Tae Yeon, kan?
Bener, aku akan pergi
Kau jangan merebut kembali
-=Bagaimana cara merayu cewek anak orang kaya...=-
Ajumma. Berikan aku beberapa soju lagi
Ya.
Petugas
Gyu Seon.
Gyu Seon, Ada yg salah?
Aku sedikit kesal hari ini
Tapi, Petugas, Kenapa kau duduk disini sendirian, minum2?
Aku tidak pandai apapun
Dan aku masih tidak mempunyai seorang pria
Berikan aku secangkir juga
Hari ini aku akan mabuk juga
Hey! Choi Min Hyeok!
Apa sih kelebihanmu?
Aku seorang model papan atas
Kenapa kau seperti ini padaku?
Choi Min Hyeok saja yg terlihat baik
Kepalaku kosong
Kapan aku akan bisa berjalan dengannya?
Eonni! Aku tahu ada dimana toko yg benar2 tepat
Apa kau mau pergi bersama?
Beneran?
Tae Yeon! Tae Yeon!
Min Hyeok!
Apa yg kau lakukan disini?
Bukankah hari ini hari valentine?
Aku bawakan ini
Lupakanlah
Aku membuatkan ini khusus untukmu Ambillah
Hentikan ini segera
Won Sam?
Bukankah Min Hyeok sudah bilang dia tidak mau itu?
Tae Yeon! Apa kau tidak punya harga diri?
Tidak ada seorang pun yg menamparku diwajah sebelumnya, Won Sam.
Kumohon jadilah pacarku
Benarkah.
Lupakan itu
Hentikan ini segera
Apa!?
Apa yg kau mau bilang "Min Hyeok bilang dia tidak mau itu" lalu "tidak punya harga diri?"
Tidak.
Kau tidak mau menampar seorang anak perempuan orang kaya di wajah?
Apa kau pikir aku tidak pernah bertemu seseorang sepertimu sebelumnya?
Orang2 yg mempelajari tipuan kotor dari internet?
Maafkan aku
Min Hyeok. Mau pergi kemana? Ayo pergi bersama
Kalau kau tidak membawa ini,
Aku akan mengikutimu seharian
Ambil ini
Ya sudah. Aku ambil ini
Saatnya kau mencicipinya, Rasanya pasti nendang
Ketika aku di Paris, Aku belajar di Sekolah Kue
Walaupun, dalam sebulan, kakekku akhirnya menemukanku dan membawaku kembali ke korea
Omo! Disana banyak barang2 bagus
Min Hyeok. Belikan satu untukku
Kenapa?
Ini cantik. Hal ini cuma untuk kenang2an mengingat kencan pertama kita
Kalau kau mau itu, Belilah sendiri
Aku mau sesuatu yg kau belikan padaku
Cuma beli satu saja, Min Hyeok. Cuma satu saja
Ayolah
Baiklah
Ajussi, berapa harganya ini?
3000 won.
Hei! Harga ini 3000!?
Mereka tidak menjual ini ditempat lainnya
Apa maksudmu mereka tidak?
Di pintu masuk timur, Mereka punya itu disetiap tempat
Kisi-kisi beginian harganya 50 dan Klip rambut beginian juga harganya 50.
Itu harusnya hanya 200.
Ajussi! Tidak bisakah kita beli itu dengan 1000?
Ayolah 1000 saja? Ajussi, Ayolah 1000 saja?
Wanita ini, Bener2 deh...
Oke. Cuma 1000
Itupun karena kau terlihat sangat cantik, Hanya untukmu saja aku akan beri harga segitu.
Makasih, Ajussi.
Makasih
Bagaimana, Min Hyeok? Apa terlihat cantik?
Ya. cantik
Agassi!
Lari!
Agassi!
Kesini...
Dia menghilang
Biar aku lihat bentar
Betul, jadi ini yah
Tempat peramalan yg terkenal di internet
Ajumma, Apa ramalan mereka sangat tepat disini?
Ramalannya benar2 tepat sekali
Banyak yg bilang Guru Salamander itu dibandingkan disini ramalannya lebih tepat
Apa ini lebih bagus?
Oh, kalau itu sejak dukunnya diganti jadi disana itu begitu bagus sekarang
Ajumma. Kupikir kau salah besar
Kau tidak tahu bahwa meramalkan nasib Disana itu lebih tepat lho
Terus pergi saja kesana Kalau menurutmu lebih bagus, Ajussi.
Benar2 deh
Halo. Aku datang kesini untuk melihat ramalan nasibku
Bersujudlah!
Huh?
Kau punya terlampau banyak dosa dimasa lalumu Hal ini membutuhkan pertobatan terlebih dahulu.
Cara ini...
Aku hanya datang untuk keberuntunganku saja
Peramalan juga menuntut bahwa kau harus membayar kembali kegagalan dimasa lalumu.
Sebelum kebenaran akan...
30 cambukan
Apa!?
Lihatlah itu
Ini dimana orang2 menggantung harapan mereka
itu sangat menyenangkan
"Untuk tahun baru, Aku berharap SNSD Yuri dan Yoona akan menjadi saingan teratasku"
Tae Yeon seharusnya juga menulis satu
Kalau itu sebuah harapan kecil, Akankah itu tercapai?
Ketika saat lahir sampai tumbuh sekarang,
Tidak sekalipun aku membuat keputusan sendiri
Semuanya dilakukan menurut pandangan kakek Dia yg selalu memutuskan
Aku juga mau sedikit kebebasan
Kalau kau mau hidup dengan bebas,
Harusnya kau melepaskan semua hal yg melekat dalam dirimu walaupun itu berat membuatmu jatuh
Min Hyeok,
Apa kau juga melihat itu di internet?
Ya. Tolstoy.
Kue beras disini benar2 sangat enak
Min Hyeok. A-apa yg sedang kau lakukan?
Banyak orang yg lihat disini
Digigimu ada lombok yg tersangkut disitu
Ohh! Aigoo!
Aku hanya datang untuk sebuah keberuntungan,
Kenapa aku harus berakhir dengan pertobatan?
Bukankah itu Guru Salamander?
Kau salah besar
Kepala besar ini,
Aku yakin, itu Guru Salamander
Eonni, eonni. Lihatlah. itu Guru Salamander, kan?
Aku tidak bisa bilang itu dengan pasti
Itu benar2 lucu
Guru, Mengapa kau datang ke yang tempat lain untuk meramal keberuntunganmu?
Eonni. Lihatlah Aku benar
Aigoo.
-Halo. -Halo.
Berapa cambukan?
Aku mendapat 10 cambukan
Banyak balas jasa
Aku dapat 30
Tentu saja, kalau kau punya lemak banyak, bisakah kau tertidur setelah dipukul dengan tongkat beberapa kali?
Won Sam.
Kau merupakan pria pertama yg pernah,
Merayuku dengan musik, Won Sam.
Aku mencintaimu, Won Sam!
-Hei! -Tae Yeon.
Itu terlalu berisik! Aku tidak bisa tidur!
Kalau kau tidak cepat pergi dari sini!! Aku akan panggil polisi!!!
Aku minta maaf
Seorang pria akan datang ke area itu di area 5, seorang wanita di area 6
Aigoo. Berikan remotnya
Hyeong, Kau tidak punya tangan? atau kau tidak punya kaki?
Sekarang, aku tidak bisa menggunakan itu Itu kenapa aku seperti ini
Kau sementara sudah berbaring tak bergerak seperti itu. Apa yg kau lakukan?
Bocah ini. Kenapa kau begitu?
Hei, pelanggan. ayo
Kenapa kau kemari?
Bukankah ini tempat itu yg melakukan peramalan pernikahan untuk Cucunya Grup Samhyun?
Ini. Bagaimana kau tahu itu?
Aku berniat menikah dengannya
Apa yg kau bilang?
Aku akan langsung saja
Berikanlah Tae Yeon dan kemungkinan hasil terbaik dalam ramalan pernikahanku
Apa? Kau benar2 menghina
Apa kau berniat agar Guru kita untuk memalsukan ramalan dan mentakdirkan pernikahanmu?
Tunggu. Tunggu Tenanglah sebentar
Kung-hap ini sesuatu dari kita Guru untuk melihatnya (Kung-hap - Dukun meramalkan info pasangan untuk menentukan Apa mereka akan memiliki pernikahan yg harmonis.)
Itu kenapa kita tidak bisa sembarangan membuat itu
Aku akan memberi kalian 10 juta duluan
Kalau kau bisa membuatku berhasil menikah, Aku akan datang lagi, aku akan memberimu 50 juta yg lain
Hanya 1 ramalan pernikahan 60 juta?
Bagaimana? Transaksi yg tidak buruk, kan?
Ya. Aku punya perasaan bahwa kita bisa melihat takdir itu dibawa yang bisa membuat saling mencintai
Min Hyeok. Bagaimana? Apa ini cocok?
Gyeon Ja. Kau masih tidak pulang?
Ya. Kenapa?
Terus, besok kau mau pergi kencan buta dengan temanku?
Aigoo. Lupakan saja
Apa kau merencanakan untuk memperkenalkan Aku pada orang botak lagi?
Tidak. Kali ini dia seorang dokter, ditambah lagi di sangat tampan
- Benaran? - Hmm.
Tapi kenapa seorang dokter tampan mau bertemu denganku?
Dia bilang mau melihat seperti apa berpacaran dengan seorang polisi wanita
Dia bilang tidak masalah kalau dia bercerai dan mempunyai anak
Beneran?
Ah. Apa yg akan kita lakukan? Bilang sebuah pernikahan yg baik ditentukan oleh takdir?
Bagamana baik itu? Orang kaya ini tidak setia!
Bagaimana bisa kita menyerahkan Tae Yeon padanya!?
Kalau pernikahan berhasil, Lalu kita akan mempunyai 60 juta
Kalau seperti itu, Kita akan cepat mempunyai 1 milyar, kan?
Sekarang, apa uang hal terpenting?
Ta Yeon yg lebih penting
Bajingan! Aku tahu kau merasa ragu Bagaimana bisa dengan Cucu orang kaya.
Tapi kau tidak bisa. Tidak mungkin dia akan denganmu
Kenapa tidak bisa dia denganku? Tae Yeon ku tidak pilih2 orang
Contohnya, dia menyukai Min Hyeok dan dikejar setelah dia
Kemudian kita bisa berbicara dengan pandangan
Jadi itu kenapa aku bilang begini. Kau tidak akan melakukan itu
Jadi....lalu, kita bilang ini sebuah pernikahan ditentukan oleh takdir, oke?
Ini bukan terbaik untuk mengatakan itu Orang itu tidak bisa
Kenapa?
Hanya mencari di internet saja, Orang itu terlalu banyak skandal aneh
Aku harus melihatnya lebih kedalam lebih lanjut
Kau lihat. Aku saja tahu itu akan seperti ini
Jadi caranya aku harus melihatnya, Ada atau tidak masalahnya
Berhati-hatilah. Kau tidak boleh terlihat oleh orang itu
Jangan khawatir
Oh, Ini dingin sekali. Halo
Siapa kau? Kupikir aku tidak pernah melihatmu sebelumnya
Aku mulai kerja hari ini Namaku Jang Dong Gun.
Apa ini hari pertama kerjamu? Kenapa kau bekerja di perusahaan ini?
Huh?
Gaji kita belum dibayar 3 bulan
Kita tidak boleh menerima gaji sekarang ini?
Kenapa mereka mencari pegawai baru?
Siapa bilang tidak? Seperti ini dan mereka suka mengganti mobil mereka.
Apa kau melihatnya? Pagi ini, Anak diretur memakai mobil baru
Lagi!? Kalau mereka punya uang, mereka pasti bisa membayar gaji pegawai mereka tepat waktu
Meskipun tidak ada yang baik tentang hal itu, Kau masih bekerja padanya
Siapa bilang tidak?
Anaknya ketua terlihat baik?
Ini untuk kalian Cobalah
Terima kasih
Apa kalian mendengar semua?
Sekretaris kantor Li Yong Shan mengundurkan diri karena anak direktur.
- Benarkah? - Benarkah?
Anak direktur selalu melecehkannya Jadi dia mengeluh kepada Departemen SDM
dia mengatakan hal itu tidak pernah terjadi dan setelah itu dia dipecat.
Omo! Omo! Omo! itu benar2 lucu
Dia anaknya direktur. Hanya anak direktur saja
Memangnya siapa dia?? Mempunyai memecat dia atas tindakannya?
Itu menakutkan seperti ini Siapa yg berani pergi bekerja?
Orang itu melecehkan orang2, Bukan hanya 1 atau 2 orang?
Ya. Itu benar
Kau menemukan sesuatu?
Tentu saja. perusahaan ini belum membayar pegawainya 3 bulan.
Ini perusahaan yg sungguh tidak bisa dihandalkan
Jadi begitu?
Pria yg datang kemarin,
Dia hanya manusia sampah. Setelah melecehkan pegawai wanita,
Dia tidak puas jadi dia langsung memecatnya
Jadi begitu? Hari itu aku gunakan komputer untuk mencari-cari
Orang itu kehilangan milyaran dalam investasi saham perusahaan yg buruk
Kita tidak bisa. Kita tidak bisa Aku benar menentang pernikahan ini
Kita tidak bisa memberikan Tae Yeon kepada orang seperti itu
Lalu. Ayo pergi Ayo kembalikan uangnya saja
kumohon. Dialah orang itu . Kumohon. Mohon sekali
Halo. Sebelah sini
Bagus!
Halo.
Halo. sebentar. -= Guru. =-
- Halo - Petugas. aku butuh kebaikanmu hari ini
Apa? Sekarang?
Aku sangat bersyukur bantuan terakhir kali saat aku pergi ke TKP
Kenapa harus sekarang?
Datanglah. Dewa Salamander Hadirlah
Pernikahan ini... Sebenarnya tidak akan bisa dilakukan
- Apa!? - Guru!
Takdir dari pernikahan ini tidak baik?
Apa anda melihat itu dengan tepat?
Pria ini seorang playboy, Bukan hanya beberapa wanita
Dia juga melecehkan seorang wanita yg mengeluh dan memecatnya dengan kewenangannya
Apa-apa'an itu? Aku tidak pernah melakukan itu
Kau tidak pernah melakukan sesuatu?
Dewa Salamander sekarang mengatakan padaku
Ada lagi. perusahaan orang ini sekarang Bahkan tidak bisa membayar gaji pegawainya
Cepat atau lambat, Mereka akan bangkrut
Apa yg dia katakan benar?
Tidak. Bukan. Apa kau seorang penipu?
Sekarang persisnya kau mau katakan?
Ambil kembali uang ini
Apa ini?
Orang brengsek ini bermaksud membuat dukun peramal untuk memberikan hasil yg baik dalam pernikahan,
Ambil uang ini !! Datang untuk menyuap kita!
Selain ini, orang ini membuat investasi perusahaan kehilangan 100 milyar
Apa anda benar2 ingin cucu anda menikah dengan orang seperti ini?
Kau! Segera keluar dari sini!
Mereka semua bohong! Ketua!
Orang2 ini penipu!! Bagaimana bisa kau percaya apa yg mereka katakan?
Sayang!
Ayah!
Dia sudah menikah.... Dan punya anak kecil
Ini akan menjadi pernikahan terburuk... Dengan pria terburuk.
Siapa sih kalian?
Aku tidak kenal dengan wanita ini!
Apa yg salah denganmu, sayang?
Bagaimana bisa Min Jae dan aku hidup tanpamu?
Ayah!
Pergi sana!! Keluarlah dari hadapanku!
Ayo pergi
- Orang2 ini! - Ayo pergi!
- Sayang! - Ayah!
Aku tidak tahu dia orang seperti ini dan bahkan hampir saja Tae Yeon menikahinya
Ya. Lalu... Bok chae? (Bok chae - ongkos ramalan.)
Bok chae?
Aku sudah mengirim 10 juta ke akun Guru Salamander
Akun Guru kita?
Tentu saja. Hari ini kalian sudah bekerja keras
Ya.
Aku benar2 berterima kasih pada kalian hari ini
Tidak apa2
Sekarang... Kelihatannya aku menyukai Min Hyeok.
Itu....Aku pikir Tae Yeon adalah benar2 orang baik. Tapi
Tapi apa? Apa kau menolakku sekarang?
Min Hyeok, kalau kau menolak wanita sepertiku sekarang,
Dikemudian hari, kau akan benar2 menyesali itu
Mungkin, aku akan menyesali itu sedikit.
Tae Yeon. Karena cinta menyebabkan kau sakit hati, Kau butuh cinta untuk menenangkan rasa sakit hatimu.
Kemarilah. Kepelukan cintaku
Won Sam. Maafkan aku, Won Sam.
Aku tidak pernah melihat seorang pria seperti Won Sam.
Baiklah, kau sekarang tahu itu
Tae Yeon.
Kau pergi sana!
Disini. Karena cinta menyebabkan kau sakit hati, Kau butuh cinta untuk menenangkan rasa sakit hatimu.
Apa cinta atau bukan? Lupakan saja!
Kalau kau menolakku, Kau akan menyesal dikemudian hari
Aku bilang lupakan saja. Aku benar tidak akan menyesali itu
Meskipun aku mencintai...
Meskipun aku mencintaimu...
Hanya cara ini yg bisa kulakukan untuk memandangmu dari jarak jauh
Guru, Dimana kau taruh buku kuitansi bank?
- Taruh dimana? - Guru. Buku setoran bank?
Cobalah ingat, Guru.
Dimana? Dimana? Didapur? Dapur?
Sungguh.....
Minumlah air duluan. Lalu. Guru. Guru.
Hei! Taksi!
Taksi apa?
-= Aku berharap Tae Yeon dan Min Hyeok saling mencintai. =-
Translator : Gloryu Rays Pakpahan Kudus, 20 September 2013
mohon subtitle ini jangan dibuat hardsub, atau dipakai untuk tujuan komersial
-= Cuplikan episode selanjutnya=-
Apa? berita bagus.
Berapa banyak itu? harga bukan masalah.
Kita hanya membandingkannya dan disini tidak ada kemajuan
Aku datang untuk bilang itu palsu.
Kau yg membuat itu, Guru?
Apa kau lihat orang tua aneh itu?
Berita besar. seorang tempat peramal baru muncul di depat rumah kita
Bisakah kau menghadirkan ayah baru sekarang?
Bilang guru kristal itu sudah dikembali.
Aku Su Yeon. Kau tidak ingat?
Apa kau baik2 saja?
Su Yeon.
Kaulah anak kecil itu.